JBBYで毎年出すことになっている「おすすめ！ 世界の子どもの本 2018」で取り上げた本をご紹介します。
このブックリストは、日本で紹介された世界各国からの翻訳児童書の中から、専門家グループが討議を重ねて、日本の子どもたちに読んでもらいたいすぐれた作品を選び、それぞれの書誌事項とともに、短い紹介文をつけています。オールカラーでA4変形版22頁の冊子です。
この年度の選書・執筆チームは、神保和子さん（司書）、福本友美子さん（翻訳家・研究者）、代田知子さん（埼玉県三芳町立図書館長）、土居安子さん（大阪国際児童文学振興財団理事）、それに私さくまゆみこ（翻訳家）です。
表紙の絵は、荒井真紀さんです。
すぐれた翻訳児童書の紹介のほかに、この号には、原田勝さんと母袋夏生さんのエッセイや、ジョン・キラカさんの絵入りメッセージなども掲載されています。
＜絵本＞（50音順）
・『あおのじかん』イザベル・シムレール／文・絵 石津ちひろ／訳 岩波書店（フランス）
・『あさがくるまえに』ジョイス・シドマン／文 ベス・クロムス／絵 さくまゆみこ／訳 岩波書店（アメリカ）
・『アームストロング：宙飛ぶネズミの大冒険』トーベン・クールマン／作 金原瑞人／訳 ブロンズ新社（スイス）
・『うみべのまちで』ジョアン・シュウォーツ／文 シドニー・スミス／絵 いわじょうよしひと／訳 ＢＬ出版（カナダ・アメリカ）
・『エンリケタ、えほんをつくる』リニエルス／作 宇野和美／訳 ほるぷ出版（アルゼンチン）
・『おなじそらのしたで』ブリッタ・テッケントラップ／作・絵 木坂涼／訳 ひさかたチャイルド（イギリス）
・『おばあちゃんとバスにのって』マット・デ・ラ・ペーニャ／作 クリスチャン・ロビンソン／絵 石津ちひろ 鈴木出版（アメリカ）
・『ごちそうの木：タンザニアのむかしばなし』ジョン・キラカ／作 さくまゆみこ／訳 西村書店（スイス・タンザニア）
・『この本をかくして』マーガレット・ワイルド／文 フレア・ブラックウッド／絵 アーサー・ビナード／訳 岩崎書店（オーストラリア）
・『金剛山のトラ：韓国の昔話』クォン ジョンセン／再話 チョン スンガク／絵 かみやにじ／訳 福音館書店（日本・韓国）
・『サイモンは、ねこである』ガリア・バーンスタイン／作 なかがわちひろ／訳 あすなろ書房（イギリス）
・『詩ってなあに？』ミーシャ・アーチャー／作 石津ちひろ／訳 ＢＬ出版（アメリカ）
・『すききらい、とんでいけ！ もぐもぐマシーン』イローナ・ラメルティンク／文 リュシー・ジョルジェ／絵 野坂悦子／訳 西村書店（オランダ）
・『ソーニャのめんどり』フィービー・ウォール／作 なかがわちひろ／訳 くもん出版（カナダ）
・『空の王さま』ニコラ・デイビス／文 ローラ・カーリン／絵 さくまゆみこ／訳 ＢＬ出版
・『ちっちゃいさん』イソール／作 宇野和美／訳 講談社（スペイン）
・『ドライバーマイルズ』ジョン・バーニンガム／作 谷川俊太郎／訳 ＢＬ出版（イギリス）
・『どれがいちばんすき？』ジェイムズ・スティーヴンソン／作 千葉茂樹／訳 岩波書店（アメリカ）
・『なかないで、アーサー：てんごくにいったいぬのおはなし』エマ・チチェスター・クラーク／作・絵 こだまともこ／訳 徳間書店（イギリス）
・『なずずこのっぺ？』カーソン・エリス／作 アーサー・ビナード／訳 フレーベル館（イギリス）
・『人形の家にすんでいたネズミ一家のおはなし』マイケル・ボンド／文 エミリー・サットン／絵 早川敦子／訳 徳間書店（イギリス）
・『ねむたいひとたち』Ｍ.Ｂ.ゴフスタイン／作 谷川俊太郎 あすなろ書房（アメリカ）
・『ふしぎな銀の木：スリランカの昔話』シビル・ウェッタシンハ／再話・絵 松岡享子、市川雅子／訳 福音館書店（日本・スリランカ）
・『ふたりはバレリーナ』バーバラ・マクリントック／作 福本友美子／訳 ほるぷ出版（アメリカ）
・『へんてこたまご』エミリー・グラヴェット／作 福本友美子／訳 フレーベル館（イギリス）
・『ぽちっとあかいおともだち』コーリン・アーヴェリス／文 フィオーナ・ウッドコック／絵 福本友美子／訳 少年写真新聞社（イギリス）
・『本の子』オリヴァー・ジェファーズ、サム・ウィンストン／作 柴田元幸／訳 ポプラ社（イギリス）
・『まめまめくん』デヴィッド・カリ／文 セバスチャン・ムーラン／絵 ふしみみさを／訳 あすなろ書房（カナダ）
・『もしきみが月だったら』ローラ・パーディ・サラス／文 ジェイミー・キム／絵 木坂涼／訳 光村教育図書（アメリカ）
・『森のおくから：むかし、カナダであったほんとうのはなし』レベッカ・ボンド／作 もりうちすみこ／訳 ゴブリン書房（アメリカ）
・『ゆめみるじかんよ こどもたち』ティモシー・ナップマン／文 ヘレン・オクセンバリー／絵 石井睦美／訳 ＢＬ出版（イギリス）
・『りゅうおうさまのたからもの』イチンノロブ・ガンバートル／文 バーサンスレン・ボロルマー／絵 津田紀子／訳 福音館書店（日本・モンゴル）
＜読み物＞（50音順）
・『ありづかのフェルダ』オンドジェイ・セコラ／作・絵 関沢明子／訳 福音館書店（チェコ）
・『アルバートさんと赤ちゃんアザラシ』ジュディス・カー／作・絵 三原泉／訳 徳間書店（イギリス）
・『凍てつく海のむこうに』ルータ・セペティス／作 野沢佳織／訳 岩波書店（アメリカ）
・『オオカミを森へ』キャサリン・ランデル／作 原田勝／訳 小峰書店（イギリス）
・『カランポーのオオカミ王』ウィリアム・グリル／作 千葉茂樹／訳 岩波書店（イギリス）
・『口ひげが世界をすくう？！』ザラ・ミヒャエラ・オルロフスキー／作 ミヒャエル・ローハー／絵 若松宣子／訳 岩波書店（オーストリア）
・『紅のトキの空』ジル・ルイス／著 さくまゆみこ／訳 評論社（イギリス）
・『こいぬとこねこのおかしな話』ヨゼフ・チャペック／作 木村有子／訳 岩波書店（チェコ）
・『さよなら、スパイダーマン』アナベル・ピッチャー／著 中野怜奈／訳 偕成社（イギリス）
・『ジョージと秘密のメリッサ』アレックス・ジーノ／作 島村浩子／訳 偕成社（アメリカ）
・『世界を７で数えたら』ホリー・ゴールドバーグ・スローン／著 三辺律子／訳 小学館（アメリカ）
・『太陽と月の大地』コンチャ・ロペス=ナルバエス／著 宇野和美／訳 福音館書店（スペイン）
・『ダーウィンと旅して』ジャクリーン・ケリー／作 斎藤倫子／訳 ほるぷ出版（アメリカ）
・『月からきたトウヤーヤ』蕭甘牛／作 君島久子／訳 岩波書店（中国）
・『テオのふしぎなクリスマス』キャサリン・ランデル／文 エミリー・サットン／絵 越智典子／訳 ゴブリン書房（イギリス）
・『テディが宝石を見つけるまで』パトリシア・マクラクラン／著 こだまともこ／訳 あすなろ書房（アメリカ）
・『とびきりすてきなクリスマス』リー・キングマン／作 山内玲子／訳 岩波書店（アメリカ）
・『ナンタケットの夜鳥』ジョーン・エイキン／作 こだまともこ／訳 冨山房（イギリス）
・『パンツ・プロジェクト』キャット・クラーク／著 三辺律子／訳 あすなろ書房（イギリス）
・『ペーパーボーイ』ヴィンス・ウォーター／作 原田勝／訳 岩波書店（アメリカ）
・『ぼくたち負け組クラブ』アンドリュー・クレメンツ／著 田中奈津子／訳 講談社（アメリカ）
・『ぼくとベルさん：友だちは発明王』フィリップ・ロイ／著 櫛田理絵／訳 PHP研究所（カナダ）
・『ぼくはＯ・Ｃ・ダニエル』ウェスリー・キング／作 大西昧/訳 鈴木出版（アメリカ）
・『ボノボとともに：密林の闇をこえて』エリオット・シュレーファー／作 ふなとよし子／訳 福音館書店（アメリカ）
・『もうひとつのワンダー』R.J.パラシオ／作 中井はるの／訳 ほるぷ出版（アメリカ）
・『モルモット・オルガの物語』マイケル・ボンド／作 いたやさとし／絵 おおつかのりこ／訳 PHP研究所（イギリス）
・『レイン：雨を抱きしめて』アン・Ｍ・マーティン／著 西本かおる／訳 小峰書店（アメリカ）
・『わたしがいどんだ戦い 1939年』キンバリー・ブルベイカー・ブラッドリー／作 大作道子／訳 評論社（アメリカ）
・『わたしも水着をきてみたい』オーサ・ストルク／作 ヒッテ・スペー／絵 きただいえりこ／訳 さ・え・ら書房（スウェーデン）
＜ノンフィクション＞50音順
・『いのちは贈りもの：ホロコーストを生きのびて』フランシーヌ・クリストフ／著 河野万里子／訳 岩崎書店（フランス）
・『いろいろいっぱい：ちきゅうのさまざまないきもの』ニコラ・デイビス／文 エミリー・サットン／絵 越智典子／訳 ゴブリン書房（イギリス）
・『語られなかったアメリカ史：オリバー・ストーンの告発1.2』オリバー・ストーン、ピーター・カズニック／著 スーザン・キャンベル・バートレッティ／編著 鳥見真生／訳あすなろ書房（アメリカ）
・『ゴードン・パークス』キャロル・ボストン・ウェザーフォード／文 ジェイミー・クリストフ／絵 越前敏弥／訳 光村教育図書（アメリカ）
・『サリバン先生とヘレン：ふたりの奇跡の４か月』デボラ・ホプキンソン／文 ラウル・コローン／絵 こだまともこ／訳 光村教育図書（アメリカ）
・『サルってさいこう！』オーウェン・デイビー／作 越智典子／訳 偕成社（イギリス）
・『しくみがまるわかり！ 骨のビジュアル図鑑』ベン・モーガン、スティーブ・パーカー／著 太田てるみ／訳 岩崎書店（イギリス）
・『すごいね！ みんなの通学路』ローズマリー・マカーニー／文 西田佳子／ 訳 西村書店（カナダ）
・『正義の声は消えない：反ナチス・白バラ抵抗運動の学生たち』ラッセル・フリードマン／著 渋谷弘子／訳 汐文社（アメリカ）
・『庭のマロニエ：アンネ・フランクを見つめた木』ジェフ・ゴッテスフェルド／文 ピーター・マッカーティ／絵 松川真弓／訳 評論社（アメリカ）
・『発明家になった女の子 マッティ』エミリー・アーノルド・マッカリー／作 宮坂宏美／訳 光村教育図書（アメリカ）
・『走れ!！ 機関車』ブライアン・フロッカ／作・絵 日暮雅通／訳 偕成社（アメリカ）
・『ファニー：１３歳の指揮官』ファニー・ベン＝アミ／著 ガリラ・ロンフェデル・アミット／編 伏見操／訳 岩波書店（フランス）
・『プーさんとであった日：世界でいちばんゆうめいなクマのほんとうにあったお話』リンジー・マティック／文 ソフィー・ブラッコール／絵 山口文生／訳 評論社（アメリカ）
・『マララのまほうのえんぴつ』マララ・ユスフザイ／作 キャラスクエット／絵 木坂涼／訳 ポプラ社（アメリカ）
・『みどりの町をつくろう：災害をのりこえて未来をめざす』アラン・ドラモンド／作 まつむらゆりこ／訳 福音館書店（アメリカ）
・『耳の聞こえないメジャーリーガー ウィリアム・ホイ』ナンシー・チャーニン／文 ジェズ・ツヤ／絵 斉藤洋／訳 光村教育図書（アメリカ）
・『もしも地球がひとつのリンゴだったら』デビッド・Ｊ・スミス／文 スティーブ・アダムス／絵 千葉茂樹／訳小峰書店（アメリカ）
・『ラマダンのお月さま』ナイマ・Ｂ・ロバート／文 シーリーン・アドル／絵 前田君江／訳 解放出版社（イギリス）
・『わたしたちのたねまき：たねをめぐるいのちたちのおはなし』キャスリン・O・ガルブレイス／作 ウェンディ・アンダスン・ハルパリン／絵 梨木香歩／訳 のら書店（アメリカ）
