アメリカのフィクション。1952年にアメリカで出版されて以来、ずっと読み継がれてきた動物ファンタジーの古典です。以前別の出版社から出ていた翻訳（鈴木哲子さん訳で、法政大学出版局刊）は、今の子どもには少し読みにくくて残念だと思っていました。今回まったく新たに訳し直す機会をあたえられ、今の子どもにも充分読んでもらえるようになったのではないかと思います。
（装丁：丸尾靖子さん　編集：山浦真一さん、草野浩子さん）

＊ニューベリー賞オナー（この年の本賞はアン・ノーラン・クラークの『アンデスの秘密』が受賞）
＊ホーンブック・ファンファーレ