わたしは歌う〜ミリアム・マケバ自伝

『わたしは歌う〜ミリアム・マケバ自伝』 福音館日曜日文庫

原題：MAKEBA MY STORY by Miriam Makeba & James Hall, 1987
ミリアム・マケバ+ジェームズ・ホール／著　さくまゆみこ／訳
福音館書店
1994.07

「ママ・アフリカ」と呼ばれたミリアム・マケバは、「パタ・パタ」などの歌で有名ですが、とても数奇な運命をたどった女性です。南アフリカで生まれましたが、アパルトヘイト政権のもとで31年間も国外追放になり、イギリス、アメリカ、ギニアと拠点を移しながら、歌手として活躍しました。マンデラが大統領になるとようやく南アフリカに戻って､その後も世界を回って歌声を聞かせてきました。
しかし彼女は歌手だっただけではなく、人権活動家としても国連でスピーチをしたし、何より波瀾万丈の人生を送った人でした。
私はマケバの来日コンサートにも行きましたし、CDはすべて持っていて、それを順番に聞きながらこの本を訳しました。
（編集：松本徹さん　装丁：桂川潤さん　写真・編集協力：吉田ルイ子さん）