川のうた

『川のうた』
原題：THE NEGRO SPEAKS OF RIVERS by Langston Hughes & E.B.Lewis, 2009
ラングストン・ヒューズ文　E.B.ルイス絵　さくまゆみこ訳
光村教育図書
2011.10

アメリカの絵本。ラングストン・ヒューズのジャズの本や詩の本を、私は学生時代によく読んでいました。ヒューズは今でもアフリカ系の人たちの尊敬を集めているのですね。この詩は、いろいろな先輩が訳されているので自分なりの訳にするのに深く考えなくてはなりませんでした。絵もただ美しいだけではなく、そこからいろいろな思いが伝わってきます。
（装丁：城所潤さん　編集:相馬徹さん）

＊＊＊

＜紹介記事＞

・「子どもの本棚」2012年6月号