『映画版シャーロットのおくりもの』
原題：CHARLOTTE'S WEB: THE MOVIE STORYBOOK adapted by Kate Egan, 2006
E.B.ホワイト原作　ケイト・イーガン文　さくまゆみこ訳
あすなろ書房
2006.12

映画『シャーロットのおくりもの』の脚本をもとにした絵本です。出版社に依頼されて徹夜で訳しました。映画を楽しんでくれた人は、この絵本を経てから、最終的には原作を読んでもらいたいと思っています。じつは映画の字幕は、著作権の関係で原作本とは違う言葉が使ってあります。この絵本は、字幕に沿って訳してあります。
（装丁：田辺卓さん　編集：山浦真一さん）