カテゴリー: 翻訳・研究書

『国際アンデルセン賞の受賞者たち』
原題：THE HANS CHRISTIAN ANDERSEN AWARDS 1956-2002
国際児童図書評議会（IBBY) 編著　さくまゆみこ／福本友美子共訳
メディアリンクス・ジャパン
2003.07

1956年の受賞者エリナー・ファージョンから始まって、2002年の受賞者エイダン・チェンバーズとクェンティン・ブレイクに至るまでの44人の生涯、特徴、代表的な作品が、イラストレーションや写真とともに紹介されています。資料的な価値はじゅうぶんだと思います。普通の本屋さんにはないと思いますので、メディアリンクス・ジャパン（電話03-5206-1145）に直接お申し込みください。(装丁：藤根孝紀さん）

1956年の受賞者エリナー・ファージョンから始まって、2002年の受賞者エイダン・チェンバーズとクェンティン・ブレイクに至るまでの44人の生涯、特徴、代表的な作品が、イラストレーションや写真とともに紹介されています。資料的な価値はじゅうぶんだと思います。普通の本屋さんにはないと思いますので、メディアリンクス・ジャパン（電話04-2936-6428）に直接お申し込みください。
(装丁：藤根孝紀さん）

『子どもの本の歴史〜写真とイラストでたどる』
原題：CHILDREN'S LITERATURE AN ILLUSTRATED HISTORY edited by Peter Hunt 1995
ピーター・ハント編　さくまゆみこ／福本友美子／こだまともこ共訳
柏書房
2001.10

500ページ近くある「ぶっとい本」です。16世紀頃から現代までの英語圏での児童文学の歴史が、豊富なイラストや写真とともに紹介されています。翻訳は、さまざまな資料にあたり苦労しましたが、大いに自分の勉強にはなりました。巻末には、カーネギー賞、グリーナウェイ賞、ニューベリー賞、コールデコット賞のリスト、邦訳書データ付きのタイトル索引、人名索引がついています。（装丁：熊谷博人さん　編集：檀上聖子さん）

500ページ近くある「ぶっとい本」です。16世紀頃から現代までの英語圏での児童文学の歴史が、豊富なイラストや写真とともに紹介されています。翻訳は、さまざまな資料にあたり苦労しましたが、大いに自分の勉強にはなりました。巻末には、カーネギー賞、グリーナウェイ賞、ニューベリー賞、コールデコット賞のリスト、邦訳書データ付きのタイトル索引、人名索引がついています。
（装丁：熊谷博人さん　編集：檀上聖子さん）