カテゴリー: 翻訳・児童文学

書名 著者等 出版社 出版年月
ジャッキー・フレンチ『ヒットラーのむすめ』新装版 さくまゆみこ訳 ヒットラーのむすめ(新装版) ジャッキー・フレンチ著 さくまゆみこ訳 北見葉胡挿絵
すずき出版
2018.03
ルーシー&スティーヴン・ホーキング『宇宙の生命 青い星の秘密』さくまゆみこ訳 宇宙の生命〜青い星の秘密
((ホーキング博士のスペース・アドベンチャーⅡ-2))
ルーシー&スティーヴン・ホーキング作 さくまゆみこ訳
岩崎書店
2017.07
ジル・ルイス『紅のトキの空』さくまゆみこ訳 紅のトキの空 ジル・ルイス作 さくまゆみこ訳
評論社
2016.12
ルーシー&スティーヴン・ホーキング『宇宙の法則 解けない暗号』さくまゆみこ訳 宇宙の法則〜解けない暗号
((ホーキング博士のスペース・アドベンチャー Ⅱ-1))
ルーシー&スティーヴン・ホーキング著 さくまゆみこ訳
岩崎書店
2015.11
ジル・ルイス『白いイルカの浜辺』さくまゆみこ訳 白いイルカの浜辺 ジル・ルイス作 さくまゆみこ訳
評論社
2015.07
フィリパ・ピアス作 ヘレン・クレイグ絵『消えた犬と野原の魔法』さくまゆみこ訳 消えた犬と野原の魔法 フィリパ・ピアス作 ヘレン・クレイグ絵 さくまゆみこ訳
徳間書店
2014.12
フィリス・レイノルズ・ネイラー著 さくまゆみこ訳 『シャイローがきた夏』 シャイローがきた夏 フィリス・レイノルズ・ネイラー作 岡本順挿絵 さくまゆみこ訳
あすなろ書房
2014.09
マイケル・ウィリアムズ『路上のストライカー』さくまゆみこ訳 路上のストライカー マイケル・ウィリアムズ著 さくまゆみこ訳
岩波書店
2013.12
エミリー・ロッダ『謎の国からのSOS』さくまゆみこ訳 謎の国からのSOS エミリー・ロッダ作 さくまゆみこ訳 杉田比呂美絵
あすなろ書房
2013.11
ジル・ルイス『ミサゴのくる谷』さくまゆみこ訳 ミサゴのくる谷 ジル・ルイス著 さくまゆみこ訳
評論社
2013.06
ローレン・セントジョン『砂の上のイルカ』さくまゆみこ訳 砂の上のイルカ ローレン・セントジョン著 さくまゆみこ訳
あすなろ書房
2013.04
エミリー・ロッダ『だれも知らない犬たちのおはなし』さくまゆみこ訳 だれも知らない犬たちのおはなし エミリー・ロッダ著 さくまゆみこ訳 山西ゲンイチ絵
あすなろ書房
2012.04
宇宙の誕生 ビッグバンへの旅
(ホーキング博士のスペースアドベンチャー3)
ルーシー&スティーヴン・ホーキング著 さくまゆみこ訳 佐藤勝彦監修
岩崎書店
2011.10
エミリー・ロッダ『スタンプに来た手紙』さくまゆみこ訳 スタンプに来た手紙
((チュウチュウ通り10番地))
エミリー・ロッダ作 さくまゆみこ訳 たしろちさと絵
あすなろ書房
2011.04
エミリー・ロッダ『セーラと宝の地図』さくまゆみこ訳 セーラと宝の地図
((チュウチュウ通り9番地))
エミリー・ロッダ作 さくまゆみこ訳 たしろちさと絵
あすなろ書房
2011.03
エミリー・ロッダ『マージともう一ぴきのマージ』さくまゆみこ訳 マージともう一ぴきのマージ
((チュウチュウ通り8番地))
エミリー・ロッダ作 さくまゆみこ訳 たしろちさと絵
あすなろ書房
2011.01
エミリー・ロッダ『レトロと謎のボロ車』さくまゆみこ訳 レトロと謎のボロ車
((チュウチュウ通り7番地))
エミリー・ロッダ作 さくまゆみこ訳 たしろちさと絵
あすなろ書房
2010.11
エミリー・ロッダ『クイックと魔法のスティック』さくまゆみこ訳 クイックと魔法のスティック
(チュウチュウ通り6番地)
エミリー・ロッダ作 さくまゆみこ訳 たしろちさと絵
あすなろ書房
2010.10
ジャクリーン・ウッドソン『わたしは、わたし』さくまゆみこ訳 わたしは、わたし ジャクリーン・ウッドソン作 さくまゆみこ訳
すずき出版
2010.07
マイケル・モーパーゴ『モーツァルトはおことわり』さくまゆみこ訳 モーツァルトはおことわり マイケル・モーパーゴ作 マイケル・フォアマン絵 さくまゆみこ訳
岩崎書店
2010.07
エミリー・ロッダ『チャイブとしあわせのおかし』さくまゆみこ訳 チャイブとしあわせのおかし
((チュウチュウ通り5番地))
エミリー・ロッダ作 さくまゆみこ訳 たしろちさと絵
あすなろ書房
2010.07
エミリー・ロッダ『レインボーとふしぎな絵』さくまゆみこ訳 レインボーとふしぎな絵
((チュウチュウ通り4番地))
エミリー・ロッダ作 さくまゆみこ訳 たしろちさと絵
あすなろ書房
2010.04
ゆかいな農場 マルセル・エーメ作 さくまゆみこ訳
福音館書店
2010.03
ミシェル・ペイヴァー『決戦のとき』さくまゆみこ訳 決戦のとき
((クロニクル千古の闇6))
ミシェル・ペイヴァー著 さくまゆみこ訳
評論社
2010.03
シャーマン・アレクシー『はみだしインディアンのホントにホントの物語』さくまゆみこ訳 はみだしインディアンのホントにホントの物語 シャーマン・アレクシー著 エレン・フォーニー絵 さくまゆみこ訳
小学館
2010.02
エミリー・ロッダ『フィーフィーのすてきな夏休み』さくまゆみこ訳 フィーフィーのすてきな夏休み
(チュウチュウ通り3番地)
エミリー・ロッダ作 さくまゆみこ訳 たしろちさと絵
あすなろ書房
2010.01
エミリー・ロッダ『ゴインキョとチーズどろぼう』さくまゆみこ訳 ゴインキョとチーズどろぼう
((チュウチュウ通り1番地))
エミリー・ロッダ作 さくまゆみこ訳 たしろちさと絵
あすなろ書房
2009.09
エミリー・ロッダ『クツカタッポと三つのねがいごと』さくまゆみこ訳 クツカタッポと三つのねがいごと
((チュウチュウ通り2番地))
エミリー・ロッダ作 さくまゆみこ訳 たしろちさと絵
あすなろ書房
2009.09
ルーシー&スティーヴン・ホーキング『宇宙に秘められた謎』さくまゆみこ訳 宇宙に秘められた謎
((ホーキング博士のスペースアドベンチャー2))
ルーシー&スティーヴン・ホーキング著 さくまゆみこ訳 佐藤勝彦監修
岩崎書店
2009.07
ミシェル・ペイヴァー『復讐の誓い』さくまゆみこ訳  復讐の誓い
((クロニクル千古の闇5))
ミシェル・ペイヴァー著 さくまゆみこ訳
評論社
2009.04
エミリー・ロッダ『テレビのむこうの謎の国』さくまゆみこ訳 テレビのむこうの謎の国 エミリー・ロッダ作 さくまゆみこ訳
あすなろ書房
2009.04
コーラ・テイラー『ジュリー』さくまゆみこ訳 小学館ファンタジー文庫 ジュリー 〜 不思議な力をもつ少女 コーラ・テイラー著 さくまゆみこ訳 佐竹美保絵
小学館
2009.03
ミシェル・ペイヴァー『追放されしもの』さくまゆみこ訳 追放されしもの
((クロニクル千古の闇4))
ミシェル・ペイヴァー著 さくまゆみこ訳
評論社
2008.04
ジャクリーン・ウッドソン『あなたはそっとやってくる』さくまゆみこ訳 あなたはそっとやってくる ジャクリーン・ウッドソン著 さくまゆみこ訳
あすなろ書房
2008.03
ルーシー&スティーヴン・ホーキング『宇宙への秘密の鍵』さくまゆみこ訳 宇宙への秘密の鍵
((ホーキング博士のスペースアドベンチャー1))
ルーシー&スティーヴン・ホーキング著 さくまゆみこ訳 佐藤勝彦監修
岩崎書店
2008.02
ローレン・セントジョン『白いキリンを追って』さくまゆみこ訳 白いキリンを追って ローレン・セントジョン著 デイヴィッド・ディーン絵 さくまゆみこ訳
あすなろ書房
2007.12
コーラ・テイラー『ジュリーの秘密』さくまゆみこ訳 ジュリーの秘密 コーラ・テイラー著 さくまゆみこ訳
小学館
2007.09
ミシェル・ペイヴァー『魂食らい』さくまゆみこ訳 魂食らい
((クロニクル千古の闇3))
ミシェル・ペイヴァー著 さくまゆみこ訳
評論社
2007.04
E.B.ホワイト『いつだってそばに』さくまゆみこ訳 いつだってそばに〜Wit & Wisdom from シャーロットのおくりもの E.B.ホワイト作 ガース・ウィリアムズ絵 さくまゆみこ訳
クレヨンハウス
2006.12
デボラ・エリス『ヘブンショップ』さくまゆみこ訳 ヘブンショップ デボラ・エリス著 さくまゆみこ訳
鈴木出版
2006.04
ミシェル・ペイヴァー『生霊わたり』さくまゆみこ訳 生霊わたり
((クロニクル千古の闇2))
ミシェル・ペイヴァー著 さくまゆみこ訳
評論社
2006.04
ジョゼフ・レマソライ・レクトン『ぼくはマサイ:ライオンの大地で育つ』さくまゆみこ訳 ぼくはマサイ〜ライオンの大地で育つ ジョゼフ・レマソライ・レクトン著 さくまゆみこ訳
さ・え・ら書房
2006.02
アラン・ストラットン『沈黙のはてに』さくまゆみこ訳 沈黙のはてに アラン・ストラットン著 さくまゆみこ訳
あすなろ書房
2006.01
バーナード・アシュリー『リトル・ソルジャー』さくまゆみこ訳 リトル・ソルジャー バーナード・アシュリー著 さくまゆみこ訳
ポプラ社
2005.08
ミシェル・ペイヴァー『オオカミ族の少年』さくまゆみこ訳 オオカミ族の少年
((クロニクル千古の闇1))
ミシェル・ペイヴァー著 さくまゆみこ訳
評論社
2005.06
ジャッキー・フレンチ『ヒットラーのむすめ』さくまゆみこ訳 ヒットラーのむすめ ジャッキー・フレンチ著 さくまゆみこ訳 北見葉胡挿絵
鈴木出版
2004.12
エミリー・ロッダ『ふしぎの国のレイチェル』さくまゆみこ訳 ふしぎの国のレイチェル エミリー・ロッダ著 さくまゆみこ訳
あすなろ書房
2004.12
マーグリート・ポーランド『カマキリと月:南アフリカの八つのお話』さくまゆみこ訳 カマキリと月〜南アフリカの八つのお話 マーグリート・ポーランド著 さくまゆみこ訳
福音館書店(福音館文庫F-11)
2004.04
コーラ・テイラー『ジュリー:不思議な力をもつ少女』さくまゆみこ訳 ジュリー〜不思議な力をもつ少女 コーラ・テイラー著 さくまゆみこ訳
小学館
2003.10
エミリー・ロッダ『ローワンと白い魔物』さくまゆみこ訳 ローワンと白い魔物
((リンの谷のローワン5))
エミリー・ロッダ著 さくまゆみこ訳
あすなろ書房
2003.07
エミリー・ロッダ『ローワンとゼバックの黒い影』さくまゆみこ訳 ローワンとゼバックの黒い影
((リンの谷のローワン4))
エミリー・ロッダ著 さくまゆみこ訳
あすなろ書房
2002.12
ジャクリーン・ウッドソン『ミラクルズボーイズ』さくまゆみこ訳 ミラクルズ ボーイズ ジャクリーン・ウッドソン著 さくまゆみこ訳
理論社
2002.11
エミリー・ロッダ『ローワンと伝説の水晶』さくまゆみこ訳 ローワンと伝説の水晶
((リンの谷のローワン3))
エミリー・ロッダ著 さくまゆみこ訳
あすなろ書房
2002.01
ディック・キング=スミス『奇跡の子』さくまゆみこ訳 奇跡の子 ディック・キング=スミス著 さくまゆみこ訳
講談社
2001.07
エミリー・ロッダ『ローワンと黄金の谷の謎』さくまゆみこ訳 ローワンと黄金の谷の謎
((リンの谷のローワン2))
エミリー・ロッダ著 さくまゆみこ訳
あすなろ書房
2001.07
ジャクリーン・ウッドソン『メイゾンともう一度』さくまゆみこ訳 メイゾンともう一度
((マディソン通りの少女たち3))
ジャクリーン・ウッドソン著 さくまゆみこ訳
ポプラ社
2001.04
E.B.ホワイト『シャーロットのおくりもの』さくまゆみこ訳 シャーロットのおくりもの E.B.ホワイト著 ガース・ウィリアムズ絵 さくまゆみこ訳
あすなろ書房
2001.02
ジャクリーン・ウッドソン『青い丘のメイゾン』さくまゆみこ訳 青い丘のメイゾン
((マディソン通りの少女たち2))
ジャクリーン・ウッドソン著 さくまゆみこ訳
ポプラ社
2001.01
ジャクリーン・ウッドソン『マーガレットとメイゾン』さくまゆみこ訳 マーガレットとメイゾン
((マディソン通りの少女たち1))
ジャクリーン・ウッドソン著 さくまゆみこ訳 沢田としき挿絵
ポプラ社
2000.11
エミリー・ロッダ『ローワンと魔法の地図』さくまゆみこ訳 ローワンと魔法の地図
((リンの谷のローワン1))
エミリー・ロッダ著 さくまゆみこ訳 佐竹美保挿絵
あすなろ書房
2000.08
エリック・キャンベル『ゾウの王パパ・テンボ』さくまゆみこ訳 ゾウの王パパ・テンボ エリック・キャンベル著 さくまゆみこ訳
徳間書店
2000.06
E.B.ホワイト『スチュアートの大ぼうけん』さくまゆみこ訳 スチュアートの大ぼうけん E.B.ホワイト著 ガース・ウィリアムズ絵 さくまゆみこ訳
あすなろ書房
2000.05
ジェフ・ブラウン文 トミー・ウンゲラー絵『ぺちゃんこスタンレー』さくまゆみこ訳 ぺちゃんこスタンレー ジェフ・ブラウン著 トミ・ウンゲラー絵 さくまゆみこ訳
あすなろ書房
1998.12
ヴィクター・マルティネス『オーブンの中のオウム』さくまゆみこ訳 オーブンの中のオウム ヴィクター・マルティネス著 さくまゆみこ訳
講談社
1998.11
ジャクリーン・ウッドソン『レーナ』さくまゆみこ訳 レーナ ジャクリーン・ウッドソン著 さくまゆみこ訳
理論社
1998.10
アリソン・レスリー・ゴールド『もうひとつの『アンネの日記』」さくまゆみこ訳 もうひとつの「アンネの日記」 アリソン・レスリー・ゴールド著 さくまゆみこ訳
講談社
1998.07
グレアム・ソールズベリー『その時ぼくはパールハーバーにいた』さくまゆみこ訳 その時ぼくはパールハーバーにいた グレアム・ソールズベリー著 さくまゆみこ訳
徳間書店
1998.07
炎の鎖をつないで〜南アフリカの子どもたち ビヴァリー・ナイドゥー/著 さくまゆみこ/訳
偕成社
1997.07
ライオンと歩いた少年 エリック・キャンベル/作 さくまゆみこ/訳 中村和彦/絵
徳間書店
1996.02
バオバブの木と星の歌〜アフリカの少女の物語 レスリー・ビーク/作 さくまゆみこ/訳 近藤理恵/絵
小峰書店
1994.12
ミリアム・マケバ&ジェームズ・ホール『わたしは歌う:ミリアム・マケバ自伝』さくまゆみこ訳 わたしは歌う〜ミリアム・マケバ自伝
(福音館日曜日文庫)
ミリアム・マケバ+ジェームズ・ホール/著 さくまゆみこ/訳
福音館書店
1994.07
シャーロック・ホームズ 花むこ失踪事件
(てんとう虫ブックス)
コナン・ドイル/作 さくまゆみこ/訳 鴇田幹/絵
小学館
1991.02
風のゆうれい〜テリー・ジョーンズ童話集その2 テリー・ジョーンズ/著 マイケル・フォアマン/絵 さくまゆみこ/訳
リブリオ出版
1990.12
イースト・オブ・ザ・ムーン〜テリー・ジョーンズ童話集その1
(テリー・ジョーンズ童話集)
テリー・ジョーンズ/著 マイケル・フォアマン/絵 さくまゆみこ/訳
リブリオ出版
1990.05
モロッコのむかし話〜愛のカフタン
((大人と子どものための世界のむかし話))
ヤン・クナッパート/編 さくまゆみこ/訳
偕成社
1990.04
シャーロック・ホームズ 消えた銀星号
(てんとう虫ブックス)
コナン・ドイル/作 さくまゆみこ/訳 鴇田幹/絵
小学館
1988.12
カマキリと月〜南アフリカの八つのお話(単行本) マーグリート・ポーランド作 リー・ヴォイト絵 さくまゆみこ訳
福音館書店
1988.10
アフリカの子〜少年時代の自伝的回想 カマラ・ライェ作 さくまゆみこ訳
偕成社
1980.02
キバラカと魔法の馬〜アフリカのふしぎばなし さくまゆみこ編/訳 太田大八/画
冨山房
1979.09