『ライオンと歩いた少年』
原題:THE PLACE OF LIONS by Eric Campbell, 1990
エリック・キャンベル/作 さくまゆみこ/訳 中村和彦/絵
徳間書店
1996.02
原題:THE PLACE OF LIONS by Eric Campbell, 1990
エリック・キャンベル/作 さくまゆみこ/訳 中村和彦/絵
徳間書店
1996.02
イギリスで暮らす少年クリスは、父親の仕事の都合で突然アフリカのタンザニアへ行くことになります。ところが目的地に向かう途中、軽飛行機が墜落して、パイロットと父親は重傷を負ってしまいます。軽傷ですんだ少年はひとりで助けを呼びに行こうとするのですが、そこは様々な野生動物が暮らすサバンナ。飛行機という現代文明を象徴するものが失われたことで大自然の中に放り出された少年は、年老いたライオンと出会います。死期を迎えて群れを去った老ライオンと、生きようとするクリスが、ふしぎなことに魂を通わせるようすが描かれています。
著者のキャンベルは、野生の動物と人間のかかわりをテーマに書いている作家です。翻訳は、原文では名詞につく形容詞がたくさんあるので、それをどう訳すかという点で苦労しました。
(編集:米田佳代子さん 装丁:鈴木裕美さん)