『ローワンと魔法の地図』 （リンの谷のローワン１）

エミリー・ロッダ著　さくまゆみこ訳　佐竹美保挿絵
あすなろ書房
2000.08
原著：ROWAN OF RIN by Emily Rodda, 1993

オーストラリアのバイロンベイに行ったときに何軒かの本屋さんを回って、今子どもが夢中で読んでいる本を教えてもらいました。その中から探し出した本です。本嫌いな子どもでも読書の楽しみを味わえるのではないかと思いました。
ローワンはバクシャーという家畜の世話をする少年。あるとき、村に水が流れてこなくなり、勇者をつのって水源である山に登って原因を確かめることになります。ローワンは勇者とはほど遠い臆病な少年なのですが、魔法の地図が読めるのがなぜかローワン一人だったため一緒に行くことになってしまいます。最後には竜も出て来て冒険とスリルに満ちています。
小学校高学年なら読めるように訳したつもりでしたが、課題図書の対象は中学生でした。全５巻のシリーズもので、どの巻でも弱虫のローワン君は、いつのまにか冒険にまきこまれてしまいます。個人的には、ハリー・ポッターよりこっちのシリーズの方がおもしろいのではないかと思っています。子どもたちから手紙がくるのが何よりうれしい。
（装丁：丸尾靖子さん　編集：山浦真一さん）

＊オーストラリア児童図書賞・最優秀賞受賞
＊毎日新聞青少年読書感想文全国コンクール課題図書